Expressions historiques

Epater la galerie

Le jeu de paume. L'engouement pour ce sport fut tel à la fin du XVIe siècle que l'on fit construire des "galeries couvertes en hauteur" pour le public. De cette façon, les sportifs purent se faire admirer des spectateurs et "épater la galerie".

A tire-larigot
Une petite flûte. Au XVIe siècle, la locution concernait uniquement la boisson. L'expression "boire à tire-larigot" signifiait boire "en grande quantité".

J'y suis j'y reste
La guerre de Crimée. C'est le général Mac Mahon, qui après être parvenu à s'emparer de la tour de Malakoff au cours de la guerre de Crimée bien qu'on lui eût dit que le bâtiment était probablement miné, prononça la fameuse parole.

Un vieux de la vieille
Napoléon. L'expression faisait référence à la garde impériale de l'empereur. Les plus vieux, considérés comme vétérans, faisaient partie de la vieille garde. Ainsi furent-ils surnommés "vieux de la vieille (garde)".

Après moi le déluge
Madame de Pompadour.

Selon la légende, la marquise aurait lancé cette parole afin de consoler Louis XV après sa défaite de Rossbach, en 1757.